1
00:00:11,930 --> 00:00:12,970
!What is this?

2
00:00:18,900 --> 00:00:21,910
It seemed as if the leader had obtained the forbidden technique

3
00:00:36,130 --> 00:00:39,270
Look, Hotaru, isn't this wonderful?

4
00:00:39,770 --> 00:00:41,730
This is the power of the Forbidden Technique!

5
00:00:42,630 --> 00:00:45,700
The art we honed together

6
00:00:58,370 --> 00:00:59,160
...No

7
00:01:00,130 --> 00:01:02,670
...I can't be

8
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
...No

9
00:01:06,700 --> 00:01:08,590
No!

10
00:01:11,330 --> 00:01:14,420
...I... I

11
00:01:16,720 --> 00:01:18,470
I killed Mr. Utakata?

12
00:01:22,060 --> 00:01:22,930
...on your messengers

13
00:01:23,630 --> 00:01:24,900
...that's a problem

14
00:01:25,270 --> 00:01:28,200
.I don't need a Taoist who has feelings

15
00:01:28,940 --> 00:01:30,400
control

16
00:01:32,230 --> 00:01:35,070
.Okay then, one more time

17
00:01:35,070 --> 00:01:36,970
This time, Tsuchigumo Village

18
00:01:38,900 --> 00:01:41,000
...Those villagers are worthless

19
00:01:41,270 --> 00:01:43,160
Burn them all!

20
00:01:44,670 --> 00:01:46,000
Wood Element Technique!

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,370
It's no use!

22
00:01:54,090 --> 00:01:58,380
.You can't hurt the villagers

23
00:01:58,930 --> 00:02:02,680
But I don't care at all what happens to people like them

24
00:02:03,200 --> 00:02:04,500
This is the end!

25
00:02:04,850 --> 00:02:06,310
Ephemeral worldly things!

26
00:02:14,500 --> 00:02:15,490
We got them!

27
00:02:24,330 --> 00:02:25,600
What?!

28
00:02:31,500 --> 00:02:32,400
Two girls?

29
00:02:36,230 --> 00:02:37,840
How did you manage...?

30
00:02:38,800 --> 00:02:39,830
So!

31
00:02:47,900 --> 00:02:50,600
The technique that the four of you created was very solid

32
00:02:51,070 --> 00:02:53,570
But with only two left, you are no match for us

33
00:03:02,700 --> 00:03:04,950
With this forbidden technique, I will conquer small countries

34
00:03:05,490 --> 00:03:07,290
And I will make the five great nations tremble

35
00:03:11,670 --> 00:03:14,370
...A-I doubt it

36
00:03:17,630 --> 00:03:21,550
M-There's no way I'll let you...do whatever you want

37
00:03:22,900 --> 00:03:27,270
!Utakata! No time to lie down

38
00:03:29,430 --> 00:03:30,230
...yes

39
00:03:31,700 --> 00:03:34,480
.We have to get Hotaru back

40
00:03:35,770 --> 00:03:37,530
You don't die, do you?

41
00:03:37,530 --> 00:03:40,150
Do you want me to use it on you?
Forbidden technique again?

42
00:03:41,100 --> 00:03:42,670
I won't let you!

43
00:03:42,680 --> 00:03:44,330
Shadow copy technique!

44
00:03:46,830 --> 00:03:47,540
Come on!

45
00:03:50,300 --> 00:03:51,530
Don't underestimate me!

46
00:03:51,970 --> 00:03:53,460
Restricted Character Technique, explode!

47
00:03:56,600 --> 00:03:59,420
!Utakata! Bring Hotaru right away while you still have the chance

48
00:03:59,870 --> 00:04:01,010
I won't let you!

49
00:04:01,010 --> 00:04:02,340
!Restricted Character Technique, Flame

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,370
What's up?

51
00:04:08,370 --> 00:04:09,270
Is that all you two have?

52
00:04:16,530 --> 00:04:17,150
No!

53
00:04:18,100 --> 00:04:19,650
...You can't form seals now

54
00:04:22,930 --> 00:04:23,610
Hotaru!

55
00:04:24,330 --> 00:04:25,200
Damn!

56
00:04:29,630 --> 00:04:31,410
I will return the reward to you in two parts

57
00:04:33,630 --> 00:04:34,530
Hotaru!

58
00:04:38,170 --> 00:04:40,710
You...! Will you activate the forbidden technique again?

59
00:04:41,270 --> 00:04:42,420
This is not me!

60
00:04:44,300 --> 00:04:47,720
Look at this... my hands are tied!

61
00:04:48,370 --> 00:04:50,640
What's going on here then?!

62
00:04:51,470 --> 00:04:52,630
I don't know

63
00:04:52,630 --> 00:04:55,520
The reason may be due to the absorption of a large amount
A surplus of natural energy

64
00:04:57,500 --> 00:04:59,730
Stop it now!

65
00:04:59,730 --> 00:05:01,780
How am I supposed to do that with my hands like this?

66
00:05:05,070 --> 00:05:05,610
Edit

67
00:05:08,370 --> 00:05:09,580
...Okay

68
00:05:18,400 --> 00:05:18,960
Damn!

69
00:05:19,530 --> 00:05:21,430
Stop that quickly!

70
00:05:22,710 --> 00:05:25,170
.restricted character technique... doesn't work

71
00:05:26,100 --> 00:05:26,970
...this

72
00:05:32,830 --> 00:05:34,030
What's wrong?

73
00:05:36,270 --> 00:05:38,350
.It gets worse

74
00:05:39,500 --> 00:05:42,030
If the chakra collection from nature continues like this

75
00:05:42,570 --> 00:05:44,780
It will explode along with the entire village

76
00:05:45,630 --> 00:05:46,780
What?!

77
00:05:49,000 --> 00:05:49,950
...Hotaru

78
00:07:27,170 --> 00:07:31,470
Teacher and student

79
00:07:33,090 --> 00:07:34,430
...Fuck

80
00:07:34,800 --> 00:07:37,180
...revival of the Tsuchigumo clan

81
00:07:37,560 --> 00:07:39,350
...Amane in no Gyuuga

82
00:07:39,770 --> 00:07:42,560
After being forced to bear all the selfish desires of adults

83
00:07:42,560 --> 00:07:44,690
Hotaru finally lost consciousness

84
00:07:45,060 --> 00:07:48,740
Shut up! What do you even know about Hotaru?

85
00:07:49,240 --> 00:07:53,200
She kept protecting the forbidden technique on her own!

86
00:07:53,200 --> 00:07:56,950
She generously sacrificed herself to restore her clan

87
00:07:57,830 --> 00:08:00,910
She bore the entire burden alone

88
00:08:02,080 --> 00:08:04,420
...Then she met Utakata

89
00:08:04,830 --> 00:08:08,300
Even though you deceived her, she met her
..you as her senior colleague

90
00:08:09,760 --> 00:08:13,430
Hotaru finally found a friend

91
00:08:13,430 --> 00:08:16,300
Someone she can share her feelings with

92
00:08:16,300 --> 00:08:18,180
You stepped on those feelings!

93
00:08:19,140 --> 00:08:24,100
Friend? feelings? Stop this nonsense

94
00:08:24,900 --> 00:08:26,690
.I like Hotaru

95
00:08:26,900 --> 00:08:28,690
For the sake of forbidden technology

96
00:08:28,690 --> 00:08:31,610
They sacrifice their student, their son, without any hesitation

97
00:08:31,610 --> 00:08:33,150
Saying that this is what a shinobi should do

98
00:08:33,820 --> 00:08:35,110
And it is the only way to survive

99
00:08:35,700 --> 00:08:37,780
I went through all this suffering until I got tired of it

100
00:08:38,490 --> 00:08:40,620
That's why I resorted to attack

101
00:08:40,790 --> 00:08:45,290
I killed my father, who was my teacher
And I tried to steal the forbidden technique

102
00:08:45,540 --> 00:08:46,750
What?!

103
00:08:48,210 --> 00:08:50,170
...And you who are standing there

104
00:08:50,170 --> 00:08:51,670
Didn't you do the same thing?

105
00:08:53,130 --> 00:08:55,720
...I... I

106
00:09:08,650 --> 00:09:09,520
.You are wrong

107
00:09:12,440 --> 00:09:16,280
...The teacher always thinks about his student

108
00:09:16,280 --> 00:09:18,030
He thinks of me

109
00:09:18,660 --> 00:09:22,450
No matter how far we are from each other
.I can always sense what he's thinking

110
00:09:22,700 --> 00:09:25,710
He resides in my heart every moment

111
00:09:26,000 --> 00:09:27,500
That's why I believe in him

112
00:09:28,380 --> 00:09:32,170
Hotaru has her grandfather and Tonpei too

113
00:09:32,170 --> 00:09:36,300
And you, Utakata... should be
.Your feelings have reached her too

114
00:09:36,550 --> 00:09:38,470
It exists deep in her heart!

115
00:09:38,930 --> 00:09:42,770
And even now, she misses her boyfriend
...to her teacher

116
00:09:42,770 --> 00:09:44,980
And its link

117
00:09:45,390 --> 00:09:47,190
You don't know anything about it!

118
00:09:48,060 --> 00:09:49,190
Don't talk as if you know!

119
00:09:49,650 --> 00:09:51,020
Keep dreaming!

120
00:09:51,020 --> 00:09:52,650
!Restricted Character Technology! Split

121
00:09:57,490 --> 00:09:58,570
!Naruto

122
00:09:59,370 --> 00:10:00,200
...thanks

123
00:10:04,370 --> 00:10:07,960
Shit... I'd rather retreat now before the container explodes

124
00:10:16,090 --> 00:10:16,880
Hotaru!

125
00:10:22,260 --> 00:10:24,350
.I'll bring Shiranami back

126
00:10:24,560 --> 00:10:25,140
...Me too

127
00:10:25,140 --> 00:10:25,430
No!

128
00:10:26,520 --> 00:10:28,310
You are Hotaru's teacher

129
00:10:28,900 --> 00:10:30,440
.Stay with her

130
00:10:31,810 --> 00:10:32,770
I'm counting on you!

131
00:10:33,110 --> 00:10:34,030
Okay!

132
00:10:47,500 --> 00:10:50,790
Hotaru has her grandfather and Tonpei too

133
00:10:50,920 --> 00:10:54,920
And you, Utakata... should be
.Your feelings have reached her too

134
00:10:55,710 --> 00:10:58,840
My feelings... inside her!

135
00:11:00,390 --> 00:11:02,350
...and also inside my heart

136
00:11:07,060 --> 00:11:08,100
...that's right

137
00:11:08,690 --> 00:11:11,650
My anger blocked my ears

138
00:11:12,860 --> 00:11:14,440
...but I heard

139
00:11:14,730 --> 00:11:18,990
No, I felt...the feelings of my teacher

140
00:11:20,450 --> 00:11:23,620
...it existed. My teacher's feelings

141
00:11:24,910 --> 00:11:26,240
...I received it, however

142
00:11:28,160 --> 00:11:29,410
...Utakata

143
00:11:30,210 --> 00:11:33,540
.Live... with this strength

144
00:11:36,000 --> 00:11:39,130
I had sworn never to use your power again

145
00:11:39,340 --> 00:11:43,430
But I beg of you, help me for Hotaru

146
00:12:39,530 --> 00:12:40,570
...Hotaru

147
00:12:42,240 --> 00:12:44,530
...I didn't want to hurt anyone

148
00:12:44,530 --> 00:12:45,950
...however

149
00:12:47,030 --> 00:12:51,290
I hurt Naruto and Mr. Utakata!

150
00:12:52,330 --> 00:12:56,170
.I'm here, Naruto and I are alive

151
00:13:05,510 --> 00:13:06,510
...I am

152
00:13:07,550 --> 00:13:08,680
Hotaru?

153
00:13:09,470 --> 00:13:13,140
I... betrayed you, Mr. Utakata

154
00:13:14,020 --> 00:13:17,770
A person like me should disappear with this technique!

155
00:13:18,190 --> 00:13:19,320
No!

156
00:13:20,440 --> 00:13:21,940
I won't allow that

157
00:13:24,900 --> 00:13:27,910
The student should listen to her teacher

158
00:13:29,870 --> 00:13:32,120
...I said... teacher

159
00:13:33,500 --> 00:13:36,920
We'll go home, Hotaru

160
00:13:52,640 --> 00:13:53,930
What's up?

161
00:13:54,390 --> 00:13:55,190
No!

162
00:13:55,440 --> 00:13:57,940
...No... Mr. Utakata

163
00:13:58,480 --> 00:14:02,070
Stay away from me, please! Run away, please

164
00:14:02,070 --> 00:14:02,780
Hotaru!

165
00:14:03,530 --> 00:14:07,450
...I couldn't suppress it any longer

166
00:14:08,070 --> 00:14:12,240
The forbidden technique will tear me apart and explode

167
00:14:13,580 --> 00:14:14,620
Don't worry

168
00:14:15,750 --> 00:14:17,080
...Mr. Utakata

169
00:14:17,830 --> 00:14:19,460
Trust your teacher

170
00:14:33,180 --> 00:14:35,980
So be it, destroy this entire village!

171
00:14:36,390 --> 00:14:38,600
I annihilate everything!

172
00:14:44,610 --> 00:14:45,530
Damn!

173
00:14:46,820 --> 00:14:49,660
Multiple shadow copy technology!

174
00:14:52,620 --> 00:14:53,950
Stubborn vile!

175
00:14:54,450 --> 00:14:56,450
!Restricted Character Technique, Flame

176
00:15:07,880 --> 00:15:09,760
Idiot! I will make my way

177
00:15:16,810 --> 00:15:19,640
I will not forgive you, no matter what the cost

178
00:15:20,020 --> 00:15:22,060
!Restricted Character Technology! Cut

179
00:15:22,560 --> 00:15:23,520
Rasengan!

180
00:15:26,230 --> 00:15:26,900
What?!

181
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
I'll take him to Hotaru right now!

182
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
What is this?

183
00:15:58,390 --> 00:15:59,310
!You!

184
00:15:59,770 --> 00:16:00,810
!Utakata

185
00:16:03,900 --> 00:16:04,730
Are you okay?

186
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
...yes

187
00:16:17,330 --> 00:16:18,540
...my teacher

188
00:16:20,210 --> 00:16:22,000
What an annoying student you are

189
00:16:22,540 --> 00:16:25,170
By the way, what happened to the forbidden technique?

190
00:16:25,500 --> 00:16:27,550
It seems she disappeared

191
00:16:27,880 --> 00:16:31,220
She disappeared? But Hotaru is safe, right?

192
00:16:31,220 --> 00:16:31,760
This is good

193
00:16:31,760 --> 00:16:33,090
...Naruto

194
00:16:34,430 --> 00:16:35,850
!Sakura!

195
00:16:47,570 --> 00:16:49,030
...Okay then

196
00:16:49,030 --> 00:16:53,860
The mission agreed upon between the Tsuchigumo clan
The leaf village was completed successfully

197
00:16:54,360 --> 00:16:56,950
Thank you for everything

198
00:16:56,950 --> 00:16:58,950
The forbidden technique no longer exists

199
00:16:59,370 --> 00:17:00,040
...but

200
00:17:00,540 --> 00:17:02,910
Yes. I think this is better

201
00:17:03,290 --> 00:17:06,580
This way, no one will be targeted
.Madam Hotaru no more

202
00:17:07,130 --> 00:17:11,630
The villagers will accept Hotaru without reservations

203
00:17:12,090 --> 00:17:13,050
...but now

204
00:17:13,340 --> 00:17:16,510
So are you going with Utakata?

205
00:17:17,300 --> 00:17:21,020
There is still a lot to learn

206
00:17:21,520 --> 00:17:23,310
After I train with my teacher

207
00:17:23,310 --> 00:17:28,020
The shinobi became strong enough to contribute
In reclaiming the Tsuchigumo clan

208
00:17:28,020 --> 00:17:29,690
.I promise I will return to this village

209
00:17:33,030 --> 00:17:35,150
“I am glad for you, Master

210
00:17:36,030 --> 00:17:37,820
Are you making fun of me?

211
00:17:38,490 --> 00:17:43,540
No, I'm glad you've finally accepted your role as a teacher

212
00:17:45,710 --> 00:17:47,790
.Take care of Hotaru

213
00:17:49,130 --> 00:17:51,380
Okay everyone, good luck

214
00:17:58,800 --> 00:18:01,470
It feels good to have a teacher

215
00:18:02,270 --> 00:18:06,060
I miss the perverted hermit too!

216
00:18:16,030 --> 00:18:19,280
This is where I met you for the first time, teacher

217
00:18:22,700 --> 00:18:26,330
Hotaru... would you wait here for a bit?

218
00:18:27,210 --> 00:18:28,540
Is there a problem?

219
00:18:29,130 --> 00:18:31,000
.I will meet the ANBU from the Dhabab Village

220
00:18:31,590 --> 00:18:33,250
.I'm tired of running away

221
00:18:33,590 --> 00:18:35,720
I will get their permission to travel with you and train you

222
00:18:37,430 --> 00:18:38,220
Okay!

223
00:18:45,480 --> 00:18:47,190
No response then

224
00:18:47,890 --> 00:18:49,730
Did something bad happen to Tsurugi and his men?

225
00:19:03,490 --> 00:19:05,410
...The Six-Tailed Jinchuriki

226
00:19:06,540 --> 00:19:09,500
Were you... the ones who killed Tsurugi and his men?

227
00:19:10,500 --> 00:19:12,590
.I will build a new world

228
00:19:12,840 --> 00:19:15,170
And for that, I need you

229
00:19:15,800 --> 00:19:19,050
Or rather, I need the tailed beast inside you

230
00:19:19,470 --> 00:19:20,760
...So then

231
00:19:21,340 --> 00:19:23,470
.I'll take you... Six-tails

232
00:19:59,170 --> 00:20:00,800
...Hotaru

233
00:20:01,890 --> 00:20:05,430
...You must... live

234
00:22:35,000 --> 00:23:04,940
In the next episode

235
00:22:36,870 --> 00:22:39,830
We suddenly received shocking news

236
00:22:40,420 --> 00:22:44,300
The Leaf Village ninja were stunned
As soon as they received this unexpected message

237
00:22:45,420 --> 00:22:49,140
People's thoughts become confused and they cannot believe what happened

238
00:22:50,430 --> 00:22:54,720
A dismal storm is about to blow
On the leaf village

239
00:22:56,230 --> 00:22:58,600
:Next episode of Naruto Shippuden

240
00:22:58,850 --> 00:22:59,730
"Sad news"

241
00:22:58,940 --> 00:23:04,940
Sad news

242
00:23:00,560 --> 00:23:03,190
.Naruto! The Fifth Hokage has summoned you

243
00:23:04,940 --> 00:23:09,530
See you in the next episode